Oda Sakunosuke (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
hurrayformarriage) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
crowspace2017-02-19 07:12 pm
hurrayformarriage) wrote in crowspace2017-02-19 07:12 pm
Entry tags:
For ningen, Tsugaru-ben.
[Of course, Odasaku is the person with the thickest Osaka-ben in the National Library. Miyoshi's from Osaka too, but his accent isn't nearly as pronounced. And they don't talk all that often, anyway, since Miyoshi seems like he dislikes him for some reason.
Odasaku loves his home more than anyone, and one of the things he misses about it is hearing the dialect. It's the way he talks, and though he's more than used to hearing Toyko-ben or other dialects by now, it reminds him that he's far from his home. Which, he is, but even hearing it from someone who wasn't Osakan would be nice...
Dazai probably feels the same way, yeah?
So Odasaku does a little studying. The internet's a useful tool when it comes to picking up things like this in secret - you don't have to ask for a specific book, you can delete your search history, it's perfect. He'd be out of luck trying to do this back when they were alive, or at least doing it without raising suspicion.
After a couple of months, he doesn't think he's fluent yet, but he can at least hold a conversation. So, how to surprise Dazai with it? He doesn't want to make a big deal out of it, so in the end, he decides to just say something while they're already in Dazai's room, talking about nothing important.]
Hey, Dazai. Do you miss the countryside?
[His accent's still pretty Osakan - that would take a long, long time to change - but the vocabulary is all Tsugaru-ben.]
Odasaku loves his home more than anyone, and one of the things he misses about it is hearing the dialect. It's the way he talks, and though he's more than used to hearing Toyko-ben or other dialects by now, it reminds him that he's far from his home. Which, he is, but even hearing it from someone who wasn't Osakan would be nice...
Dazai probably feels the same way, yeah?
So Odasaku does a little studying. The internet's a useful tool when it comes to picking up things like this in secret - you don't have to ask for a specific book, you can delete your search history, it's perfect. He'd be out of luck trying to do this back when they were alive, or at least doing it without raising suspicion.
After a couple of months, he doesn't think he's fluent yet, but he can at least hold a conversation. So, how to surprise Dazai with it? He doesn't want to make a big deal out of it, so in the end, he decides to just say something while they're already in Dazai's room, talking about nothing important.]
Hey, Dazai. Do you miss the countryside?
[His accent's still pretty Osakan - that would take a long, long time to change - but the vocabulary is all Tsugaru-ben.]